This article was originally published by STAND League.
Επί σχεδόν τριάντα χρόνια, η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Προστασίας του Συντάγματος της Γερμανίας υπέβαλε την Εκκλησία της Σαηεντολογίας και χιλιάδες Σαηεντολόγοι σε παρακολούθηση από τις υπηρεσίες πληροφοριών, με τον ισχυρισμό ότι η θρησκεία αντιπροσώπευε απειλή για τη δημοκρατία.
Σήμερα, αυτή η παρακολούθηση τελειώνει ακριβώς εκεί όπου θα έπρεπε πάντοτε να είχε τελειώσει:
με την πλήρη αποτυχία των ισχυρισμών πάνω στους οποίους οικοδομήθηκε.
Μετά από δεκαετίες ερευνών, επιχειρήσεων πληροφοριών, στρατολόγησης πληροφοριοδοτών, προσπαθειών διείσδυσης, πολιτικών εκστρατειών, μαύρων λιστών, «φίλτρων αιρέσεων», δημόσιων προειδοποιήσεων και εξαιρετικά έντονου κρατικού ελέγχου, οι γερμανικές αρχές δεν έχουν παρουσιάσει κανένα εξτρεμιστικό δίκτυο, καμία συνωμοσία κατά του κράτους, καμία εκστρατεία υπονόμευσης της δημοκρατίας, καμία πράξη βίας και καμία απόδειξη ότι οι Σαηεντολόγοι υπήρξαν ποτέ η απειλή όπως παρουσιάζονταν.
Διότι η αλήθεια είναι απλή:
Η απειλή δεν υπήρξε ποτέ.
Αυτό που υπήρξε ήταν τριάντα χρόνια θεσμοθετημένων διακρίσεων που στράφηκαν κατά μιας ειρηνικής μειονοτικής θρησκείας και των ανθρώπων που την ασκούσαν.
Οι Σαηεντολόγοι στη Γερμανία έχασαν θέσεις εργασίας, σταδιοδρομίες και επιχειρηματικές ευκαιρίες λόγω της πίστης τους. Οικογένειες στιγματίστηκαν. Τα παιδιά των Σαηεντολόγων αντιμετώπισαν διακρίσεις στα σχολεία. Καλλιτέχνες, επαγγελματίες και δημόσια πρόσωπα δέχθηκαν επιθέσεις και περιθωριοποιήθηκαν αποκλειστικά λόγω των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων. Κυβερνητικά υποστηριζόμενα «φίλτρα αιρέσεων» εξαπλώθηκαν σε όλη τη δημόσια και ιδιωτική ζωή της Γερμανίας, προειδοποιώντας εργοδότες και θεσμούς να αποφεύγουν τους Σαηεντολόγους σαν η ίδια η συνηθισμένη θρησκευτική συναναστροφή να συνιστούσε κίνδυνο.
Και όλα αυτά δικαιολογήθηκαν μέσω ενός αφηγήματος που έχει πλέον καταρρεύσει πλήρως.
Όχι επειδή οι ερευνητές δεν διέθεταν χρόνο.
Όχι επειδή οι αρχές δεν διέθεταν πόρους.
Αλλά επειδή οι ίδιοι οι ισχυρισμοί ήταν ψευδείς από την αρχή.
Κατά τις ίδιες αυτές δεκαετίες, η Σαηεντολογία συνέχισε να αποκτά αναγνώριση, προστασία και δικαίωση σε ολόκληρο τον δημοκρατικό κόσμο.
Το 1993, μετά από μία από τις πιο εκτεταμένες εξετάσεις που διενεργήθηκαν ποτέ για μια θρησκευτική οργάνωση, η Υπηρεσία Εσωτερικών Εσόδων των Ηνωμένων Πολιτειών χορήγησε πλήρη θρησκευτική αναγνώριση στις Εκκλησίες της Σαηεντολογίας και σε συναφείς οντότητες.
Το 1997, το Ανώτατο Δικαστήριο της Ιταλίας αναγνώρισε τη Σαηεντολογία ως θρησκεία και απέρριψε προσπάθειες ποινικοποίησης των πρακτικών της.
Το 2007, το Εθνικό Δικαστήριο της Ισπανίας επιβεβαίωσε το καθεστώς της Σαηεντολογίας ως θρησκείας που δικαιούται τις προστασίες της θρησκευτικής ελευθερίας βάσει του ευρωπαϊκού δικαίου.
Το 2013, το Ανώτατο Δικαστήριο του Ηνωμένου Βασιλείου καταδίκασε ομόφωνα τις διακρίσεις εις βάρος των Σαηεντολόγων ως «παράλογες, μεροληπτικές και άδικες», ενώ αναγνώρισε τα παρεκκλήσια της Σαηεντολογίας ως χώρους θρησκευτικής λατρείας.
Το 2016, μετά από δεκαοκταετή δίωξη γεμάτη με εντυπωσιοθηρικούς ισχυρισμούς, βελγικά δικαστήρια αθώωσαν πλήρως τη Σαηεντολογία και καταδίκασαν την ίδια τη διαδικασία ως θεμελιωδώς ασύμβατη με τις βασικές προστασίες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Την ίδια περίοδο, δικαστήρια και κυβερνήσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη, τη Λατινική Αμερική, την Αφρική και την Ασία αναγνώρισαν τη Σαηεντολογία και προστάτευσαν τα δικαιώματα των Σαηεντολόγων ως μελών μιας αναγνωρισμένης θρησκείας.
Εν τω μεταξύ, στη Γερμανία, ο μηχανισμός παρακολούθησης συνεχιζόταν.
Ακόμη και καθώς δικαστήρια αποφάσιζαν επανειλημμένα κατά ενεργειών
διακριτικής μεταχείρισης που συνδέονταν με αυτές τις πολιτικές.
Ακόμη και καθώς εσωτερικά πορίσματα αναγνώριζαν την απουσία
αποδείξεων.
Ακόμη και καθώς πολλά γερμανικά κρατίδια διέκοπταν αθόρυβα την
παρακολούθηση αφού διαπίστωναν ότι δεν υπήρχε αξιοποιήσιμη
παρανομία.
Ακόμη και καθώς διεθνείς οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ξένοι
αξιωματούχοι και μεγάλα μέσα ενημέρωσης αμφισβητούσαν τη μεταχείριση των
Σαηεντολόγων από τη Γερμανία.
Η ιστορία έχει δείξει τον κίνδυνο που ανακύπτει όταν κυβερνήσεις και θεσμοί διαστρεβλώνουν συστηματικά τις πεποιθήσεις μιας μειονοτικής θρησκείας προκειμένου να δικαιολογήσουν ειδική μεταχείριση εις βάρος της. Όταν η καχυποψία αντικαθιστά τις αποδείξεις και η προπαγάνδα αντικαθιστά την αντικειμενικότητα, οι ίδιες οι συνταγματικές προστασίες αρχίζουν να διαβρώνονται.
Αυτό είναι το αληθινό δίδαγμα αυτής της ιστορίας.
Διότι αυτό δεν αφορούσε ποτέ απλώς τη Σαηεντολογία.
Έγινε μια δοκιμασία για το κατά πόσον οι δημοκρατικές κοινωνίες θα υπερασπίζονταν τη θρησκευτική ελευθερία όταν ο πολιτικός φόβος, το στίγμα και ο οπορτουνισμός καθιστούσαν κάτι τέτοιο μη δημοφιλές.
Τώρα, μετά από σχεδόν τριάντα χρόνια, το τελικό αποτέλεσμα βρίσκεται σε έντονη αντίθεση με τη ρητορική που τροφοδότησε αυτή την εκστρατεία.
Καμία δημοκρατία δεν σώθηκε.
Καμία κρυφή συνωμοσία δεν αποκαλύφθηκε.
Καμία συνταγματική απειλή δεν εκτέθηκε.
Μόνο η πραγματικότητα ότι ένας τεράστιος μηχανισμός παρακολούθησης, καχυποψίας και διακρίσεων είχε στραφεί εναντίον μιας ειρηνικής θρησκευτικής κοινότητας που ήταν αθώα από τους ισχυρισμούς που χρησιμοποιήθηκαν για να τον δικαιολογήσουν.
Η σημερινή ανακοίνωση δεν διαγράφει τη ζημία που επιβλήθηκε σε χιλιάδες Σαηεντολόγους επί τρεις δεκαετίες.
Αλλά σηματοδοτεί την κατάρρευση μιας από τις μακροβιότερες εκστρατείες κρατικά υποστηριζόμενων θρησκευτικών διακρίσεων στη σύγχρονη δημοκρατική Ευρώπη.
Η ιστορία έχει πλέον εκδώσει την ετυμηγορία της.
Και αυτή η ετυμηγορία δεν αφορά τη Σαηεντολογία.
_________________
From its beginnings, the Church of Scientology has recognized that freedom of religion is a fundamental human right. In a world where conflicts are often traceable to intolerance of others' religious beliefs and practices, the Church has, for more than 70 years, made the preservation of religious liberty an overriding concern.
The Church publishes this blog to help create a better understanding of the freedom of religion and belief and provide news on religious freedom and issues affecting this freedom around the world.
The Founder of the Scientology religion is L. Ron Hubbard and Mr. David Miscavige is the religion's ecclesiastical leader.
